<?php

/*********************************************************************************
* LiveZilla langar.php
* 
* Copyright 2012 LiveZilla GmbH
* All rights reserved.
* LiveZilla is a registered trademark.
*
* Please report errors here: http://www.livezilla.net/forum/
* DO NOT REMOVE/ALTER <!--placeholders-->
* 
********************************************************************************/

$LZLANG["client_back"] = "سابق";
$LZLANG["client_next"] = "التالى";
$LZLANG["client_voucher_id"] = "Voucher code:";
$LZLANG["client_or"] = "أو";
$LZLANG["client_voucher"] = "التحقيق";
$LZLANG["client_now_speaking_to"] = "أنت تتحدث الأن إلى <b><!--operator_name--></b>.";
$LZLANG["client_voucher_select"] = "حدد القسيمة";
$LZLANG["client_voucher_include_vat"] = "الأسعار تشمل <!--VAT-->% VAT";
$LZLANG["client_voucher_total"] = "Total:";
$LZLANG["client_leave_a_message"] = "ترك رسالة";
$LZLANG["client_voucher_not_found"] = "لا يمكن هذا الرمز قسيمة دردشة يمكن العثور عليها في قاعدة بياناتنا. يرجى شراء قسيمة الدردشة الأول.";
$LZLANG["client_talk_to_human"] = "التحدث إلى العامل الموجود";
$LZLANG["client_voucher_pay_now"] = "ادفع الأن";
$LZLANG["client_voucher_extend_success"] = "أشكركم على ترتيب جديد قسيمة الدردشة المباشرة. قسيمة الخاص بك هو على استعداد لاستخدام الآن. <br> <br> الرجاء تحديده من نافذة الدردشة الخاصة بك (ضرب <i> التغيير </ i>) <br> <br>. يمكن إغلاق هذه النافذة الآن.";
$LZLANG["client_voucher_expired"] = "شفرة القسيمة دردشة غير صالح (بعد الآن). يرجى شراء قسيمة (جديد) للوصول إلى الدردشة.";
$LZLANG["client_voucher_chat_sessions"] = "الدورة:";
$LZLANG["client_voucher_chat_time"] = "وقت الدردشة:";
$LZLANG["client_voucher_expires"] = "ينتهى:";
$LZLANG["client_voucher_email_subject_status_update"] = "حجز قسيمة تحديث الحالة";
$LZLANG["client_voucher_email_subject_created"] = "قسيمة الدردشة المباشرة";
$LZLANG["client_voucher_email_subject_paid"] = "قسيمة الدردشة المباشرة هى";
$LZLANG["client_voucher_checkout"] = "شراء قسيمة";
$LZLANG["client_voucher_change_select"] = "الرجاء اختيار قسيمة الدردشة التي تريد استخدامه لهذه الدردشة:";
$LZLANG["client_voucher_select_info"] = "الرجاء اختيار قسيمة الدردشة التي ترغب في شراء.";
$LZLANG["client_call_me_now"] = "الاتصال بى الأن";
$LZLANG["client_request_instant_callback"] = "طلب الاتصال الفورى";
$LZLANG["client_init_call_me_now"] = "ممثل سيدعو رقمك على الفور، أرجو أن تبقوا بجانب الهاتف. إذا لزم الأمر، يرجى استخدام هذا نافذة الدردشة لتمرير المعلومات والملفات إلى ممثلنا خلال مكالمة هاتفية.";
$LZLANG["client_terms_of_service"] = "شروط الخدمة";
$LZLANG["client_terms_of_service_info"] = "يرجى تأكيد أنك قرأت شروط الخدمة وأنت توافق على الالتزام بها.";
$LZLANG["client_terms_of_service_accept"] = "لقد قرأت وقبول الشروط";
$LZLANG["client_customer_information"] = "معلومات العميل";
$LZLANG["client_customer_information_info"] = "تتم تقريبا لك، مجرد ملء هذا النموذج، والشروع في الدفع.";
$LZLANG["client_decline_invite"] = "لا، شكرا.";
$LZLANG["client_chat_available"] = "على <strong> نحن الآن! </strong> يرجى كتابة رسالتك أو تعليق وسوف نقوم بالاتصال بك في واحد من الموظفين لدينا على الفور ...";
$LZLANG["client_sounds"] = "ر";
$LZLANG["client_join_group"] = "<!--group_name--> انضممت للمجموعة";
$LZLANG["client_now_speaking_to_va"] = "Hello, my name is <b><!--operator_name--></b>, your virtual assistant. I'm here to answer your questions. How can I help you?";
$LZLANG["client_now_speaking_to_va_offline"] = "Hello, my name is <b><!--operator_name--></b>, your virtual assistant. Currently all my human co-workers are offline or busy but I'm here to answer your questions. How can I help you?";
$LZLANG["client_chat_not_available"] = "فريق العمل غير متواجد حاليا";
$LZLANG["client_bot_no_result_found"] = "أنا آسف، أنا لم تجد أي مورد مطابقة سؤالك. يرجى المحاولة عبارة بحث مختلفة";
$LZLANG["client_bot_result_found"] = "إذا لم تجد هذا إجابة على سؤالك، الرجاء المحاولة عبارة بحث مختلفة";
$LZLANG["client_your_result"] = "لقد وجدت الموارد التالية تتوافق مع البحث:";
$LZLANG["client_leave_group"] = "<!--group_name--> تركت المجموعة";
$LZLANG["client_accepted"] = "موافق";
$LZLANG["client_rejected"] = "رفض";
$LZLANG["client_forwarding_to"] = "تحول إلى";
$LZLANG["client_date"] = "تاريخ";
$LZLANG["client_chat_reference_number"] = "الرقم المرجعي للدردشة";
$LZLANG["client_invalid_data"] = "المعلومات المعطاة غير صالحة";
$LZLANG["client_leave_message"] = "ترك رسالة";
$LZLANG["client_extend"] = "قدم";
$LZLANG["client_change"] = "تغير";
$LZLANG["client_no"] = "لا";
$LZLANG["client_press_enter_to_send"] = "أدخل <em>ENTER</em> رسالتك للأرسال";
$LZLANG["client_trying_to_connect_you"] = "كنت تحاول الاتصال ...";
$LZLANG["client_options"] = "خيارات";
$LZLANG["client_save"] = "حفظ";
$LZLANG["client_yes"] = "نعم";
$LZLANG["client_ticket_header"] = "اترك رسالة";
$LZLANG["client_ticket_information"] = "يرجى ترك رسالة وسنعود اليكم قريبا.";
$LZLANG["client_request_chat_transcript_short"] = "إرسال نسخة من المحادثة عن طريق البريد الإلكتروني";
$LZLANG["client_request_chat_transcript"] = "نعم، وإرسال نسخة من هذه الدردشة في حساب البريد الإلكتروني الخاص بي :";
$LZLANG["client_use_auto_translation_service"] = "استخدام التلقائي خدمة الترجمة. لغتي هي :";
$LZLANG["client_fill_mandatory_fields"] = "يرجى ملء جميع الحقول إلزامية.";
$LZLANG["client_your_question"] = "السؤال";
$LZLANG["client_queue_message"] = "دورك هو الـ  الوقت ال<!--queue_position-->.متبقي تقريبا: <!--queue_waiting_time--> دقائق.";
$LZLANG["client_queue_next_operator"] = "الموظف المتوفر التالي قد تم حجزه لمحادثتك.";
$LZLANG["client_chat_invitation"] = "دعوة محادثة";
$LZLANG["client_chat_transcript"] = "نص الدردشة";
$LZLANG["client_new_message"] = "رسالة جديدة من";
$LZLANG["client_system"] = "النظام";
$LZLANG["client_required_field"] = "حقول مطلوبة";
$LZLANG["client_int_is_connected"] = ".يتم الآن الاتصال بمندوب المبيعات، الرجاء الإنتظار قليلا";
$LZLANG["client_ints_are_busy"] = ".جميع المندوبين مشغولين الآن. الرجاء الإنتظار";
$LZLANG["client_int_left"] = "الموظف غادر المحادثة. اذا كان لديك استفسارات أخرى، الرجاء ترك رسالة:";
$LZLANG["client_intern_left"] = "وقد غادر غرف الدردشة <!--intern_name-->";
$LZLANG["client_int_declined"] = "جميع الموظفين مشغولين الآن. لم نتمكن من تنفيذ طلبك في الوقت الحالي. نأسف لأي ازعاج. الرجاء حاول مرة أخرى أو اترك رسالة:";
$LZLANG["client_no_intern_users"] = "لا يوجد موظفين في هذا القسم حاليا. حاول مرة أخرى أو انتقل الى قسم آخر. أيضا تستطيع ترك رسالة:";
$LZLANG["client_no_intern_users_short"] = ".لا يوجد موظفين في هذا القسم الآن";
$LZLANG["client_thank_you"] = "شكرا لك";
$LZLANG["client_con_broken"] = "خطأ في الإتصال، الرجاء حاول الإتصال مرة أخرى، الرجاء تحلى بالصبر ...";
$LZLANG["client_guide_request"] = "الموظف يرغب في توجيهك إلى هذه الصفحة:";
$LZLANG["client_still_waiting_int"] = "نحاول الآن الاتصال توصلك بموظفينا، الرجاء الانتظار. اذا كنت لا تريد الانتظار الرجاء ترك رسالة:";
$LZLANG["client_request"] = "طلب";
$LZLANG["client_loading"] = "جاري التحميل";
$LZLANG["client_forwarding"] = "سوف يتم تحويلك الى موظف آخر، الرجاء التحلي بالصبر.";
$LZLANG["client_vcard"] = "بطاقة تعريبفية";
$LZLANG["client_guest"] = "ضيف";
$LZLANG["client_topic"] = "موضوع";
$LZLANG["client_send_file"] = "أرسل ملف";
$LZLANG["client_representative_is_typing"] = "الموظف يقوم بالكتابة الآن ...";
$LZLANG["client_save_visitcard"] = "تنزيل بطاقة تعريف العضو";
$LZLANG["client_please_enter_name_and_email"] = "الرجاء كتابة اسمك و بريدك الالكتروني";
$LZLANG["client_start_system"] = "يتم الآن بدء النظام";
$LZLANG["client_your_email"] = "البريد الكتروني";
$LZLANG["client_your_company"] = "الشركة";
$LZLANG["client_your_name"] = "الإسم";
$LZLANG["client_your_message"] = "رسالتك";
$LZLANG["client_group"] = "القسم";
$LZLANG["client_send_message"] = "أرسل الرسالة";
$LZLANG["client_error_groups"] = "هذه الخطمة معطلة بسبب: لا يوجد أقسام لقبول محادثات الخارجية. نأسف لأي ازعاج.";
$LZLANG["client_error_deactivated"] = "هذه الخدمة معلطلة، نأسف لأي ازعاج.";
$LZLANG["client_error_unavailable"] = "هذه الخدمة غير متوفرة، نأسف لأي ازعاج.";
$LZLANG["client_select_valid_group"] = "الرجاء اختيار قسم صالح.";
$LZLANG["client_important_hint"] = "تلميحات هامة";
$LZLANG["client_print"] = "طباعة";
$LZLANG["client_close_window"] = "إغلاق النافذة";
$LZLANG["client_rate_representative"] = "قيّم الموظف";
$LZLANG["client_bookmark"] = "أضف إلى المفضلة";
$LZLANG["client_insert_smiley"] = "أضف ابتسامات";
$LZLANG["client_goto_login"] = "اذهب الى صفحة الدخول";
$LZLANG["client_switch_sounds"] = "تشغيل/اطفاء الاصوات";
$LZLANG["client_intern_arrives"] = "<!--intern_name--> يدخل المحادثة.";
$LZLANG["client_start_chat"] = "ابدأ المحادثة";
$LZLANG["client_start_chat_information"] = "مرحبا بكم في الدعم على الانترنت! لمساعدتنا على توفير أفضل خدمة لكم، يرجى تقديم بعض المعلومات قبل البدء في المحادثة من خدمه العملاء.";
$LZLANG["client_new_messages"] = "رسائل جديدة";
$LZLANG["client_message_too_long"] = "هذه الرسالة طويلة جدا. لارسالة هذه الرسالة يجب اختصاراها!";
$LZLANG["client_message_received"] = "شكرا لك! سنحاول الاتصال بك في أقرب فرصة";
$LZLANG["client_message_flood"] = "لقد أرسلت راسائلة كثيرة، الرجاء الانتظار قليلا و حاول مرة أخرى!";
$LZLANG["client_really_close"] = "هل تريد بالفعل ترك المحادثة؟";
$LZLANG["client_file_request_rejected"] = "مندوب مبيعاتنا لم يقبل الملف!";
$LZLANG["client_file_upload_oversized"] = "لم يتم قبول ملفك من قبل نظامنا، ربما الملف كبير جدا!";
$LZLANG["client_file_upload_provided"] = "لقت تم توصيل الملف الى مندوب المبيعات!";
$LZLANG["client_file_upload_requesting"] = "جاري طلب اذن تحميل ملف ...";
$LZLANG["client_file_upload_send_file"] = "انقر على ارسال لارسالة الملف.";
$LZLANG["client_file_upload_select_file"] = "الرجاء اختيار ملف لتحميله!";
$LZLANG["client_wait_for_representative"] = "الرجاء انتظار موظف المبيعات ...";
$LZLANG["client_no_representative"] = "قام الموظف بمغادرة المحادثة للتو ...";
$LZLANG["client_transmitting_file"] = "جاري ارسال ملفك ...";
$LZLANG["client_please_rate"] = "الرجاء اختيار تقييم أولا!";
$LZLANG["client_rate_reason"] = "أرجو أن تخبرنا لماذا تقيم خدمتنا!";
$LZLANG["client_rate_qualification"] = "المؤهلات";
$LZLANG["client_rate_politeness"] = "الآداب";
$LZLANG["client_rate_success"] = "شكرا لك!، لقد تم استقبلنا تقييمك. استجابتك هذه تساعدنا على تطوير خدماتنا. نحن نقدر مشاركتك في التقييم.";
$LZLANG["client_rate_max"] = "غير مسموح لك بتقييم خدمتنا أكثر من 3 مرات في اليوم!";
$LZLANG["client_file"] = "ملف";
$LZLANG["client_welcome"] = "أهلا و سهلا";
$LZLANG["client_send"] = "أرسل";
$LZLANG["client_abort"] = "الغاء";
$LZLANG["index_close"] = "إغلاق";
$LZLANG["index_not_available"] = "غير متوفر";
$LZLANG["index_description_demochat"] = "ابدأ محادثة تجريبية و تحدث مع المستخدمين المتصلين حاليا. يمكن استخدام هذا كنوع من أنواع الفحص لبرنامج لايف زيللا.";
$LZLANG["client_voucher_in_use"] = "هذا قسيمة المحادثة قيد الاستخدام بالفعل. يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق.";
$LZLANG["client_your_last_name"] = "الاسم الأخير";
$LZLANG["client_your_first_name"] = "الاسم الأول";
$LZLANG["client_your_phone"] = "هاتف";
$LZLANG["client_your_zip"] = "كود المحافظه";
$LZLANG["client_your_state"] = "المحافظة";
$LZLANG["client_your_city"] = "المدينة";
$LZLANG["client_your_country"] = "البلد";
$LZLANG["client_your_address_1"] = "العنوان الاول";
$LZLANG["client_your_address_2"] = "العنوان الثانى";
$LZLANG["client_select_country"] = "اختر بلد";
$LZLANG["client_start_chat_com_information"] = "مرحبا بكم في دعم الفنى المباشر! لمساعدتنا في خدمتك على أفضل، يرجى تقديم بعض المعلومات قبل بدء المحادثه. يرجى ملاحظة أن هناك حاجة إلى معلومات مؤكده من أجل الدخول الى المحادثه.";
$LZLANG["client_request_callback_information"] = "مرحبا بكم في خدمة المحادثه المباشره! ببساطة إدخال تفاصيل الاتصال الخاصة بك وسوف نقوم بالاتصال بك على الفور.";
?>